”Och där ljuset är, där är det jul” sjunger Carola ur den lilla bollen till portabel högtalare. Det är julafton i Bukavu och dagen bjuder efter nattens regn på sol och värme så nog är det ljust allt. Julkänslorna däremot är begränsade. Förutom någon enstaka banderoll som annonserade om julgudstjänst finns lite här i stan som tyder på att det skulle vara jul. Imorgon ska vi på gudstjänst så vi får väl se vad det innebär i julväg.
Just nu är Pia på marknaden med mama Suzana medan jag tar det lugnt i ”vår” lägenhet. Igår beslöt sig min mage för att resolut returnera frukosten den fått. Lite allmän ohälsa och feber följde. Idag är det bättre, men det känns ändå bra att inte ha alltför långt till en toalett.
Nu har spellistan börjat om och Carola upprepar sitt budskap. Här i Bukavu skulle jag dock vilja göra en lokal anpassning: Och där ljuset är, där är det ström. Andra populära sånger här skulle kunna vara:
- Nu finns det el igen, nu finns det el igen, men elen vara ej så länge.
- Nu sinar kran i tusen hus.
- Nu är det hjul igen, nu är det hjul igen, och hjulen vara fram till punkan.
- När juldagsmorgon glimmar jag vill till toan gå.
- Hundarna, skäller i natten nu, himlarna sänker sig, men inte sömnen.
- Bered en väg för kärran, fyll grop och hyvla gupp.
- Tänd ett ljus, och låt det brinna. (Se där, en sång som man inte behöver ändra alls!)
God jul!